Jøss.
Pent, Ziggy.
- Ja. Kom igjen. - Jøss. Gå!
- Kom igjen, jenta mi. - Ja.
For en karatestjerne.
Hva er det?
Jeg burde aldri ha googlet ham,
men jeg kan ikke la ting være.
Problemet er at han ikke er død.
Kanskje han voldtar flere kvinner.
Får jeg spørre om du tok pistolen
med deg da du dro dit?
Nei.
- Du høres ikke sikker ut. - Jeg tok ikke pistolen med meg.
Og hva om Saxon Baker hadde vært riktig fyr?
Fantes det andre
som het Saxon i søket ditt?
Du kom til Monterey for å bygge en fremtid.
Fokuser på det i stedet for fortiden.
Du kommer til å drepe meg.
Jeg må dra til Phoenix i morgen.
Jeg kommer tilbake på torsdag.
Men stykket har jo premiere.
Jeg kan se det når jeg kommer tilbake.
Det er premiere.
Madeline blir kjempeskuffet. Det er en stor greie.
Jeg vil heller ikke at du skal gå på premieren.
Hva?
Bli med meg til Phoenix.
Elskede, jeg kan ikke...
"Bli med til Phoenix" er ikke det mest romantiske du har hørt.
Men vi kan
stikke til Sedona.
- Nei, det går ikke. - Hvorfor ikke?
Hun vil aldri tilgi meg.
Madeline begynner å irritere meg.
Hvor ofte får vi sjansen til å stikke av gårde, bare oss to?
- Ser du hva du gjør? - Hva da?
Det er du som plutselig må dra, og det er jeg som er problemet.
Jeg prøver bare å være romantisk.
Det er bare litt romantikk.
Mamma?
Jeg vil ikke...
Skilte folk skal ikke være venner
og spise middag sammen.
Det er greit om en del ting er stygge.
Sånn er livet.
Skjønner. Livet kan være stygt. Jeg skal huske det.
Hva gjør dere?
Bare jobber i hagen. Prøver å hjelpe ting med å vokse og utvikle seg.
Hva har du gjort innelåst på rommet?
Jobbet på ditt hemmelige prosjekt?
Det er ikke hemmelig så lenge.
Jeg skal avdekke det på onsdag.
Du har jobbet hardt.
College vil se lidenskapsprosjekter.
Ikke bare karakterer og sport.
Endelig.
Ja.
Takk for middagen dere ordner på tirsdag.
Jeg vet at du og mamma ikke kommer så godt overens,
men tanken på at vi skal kunne omgås som før,
føles ganske bra.
- God natt. - God natt, jenta mi.
La være.
Det føles som et stort ormebol.
Hvordan endte det?
Jeg prøvde å avdramatisere.
Forestill deg meg i den rollen.
Jeg burde ikke blande meg i andres liv.
Jeg kan snakke med henne.
Hva kan du si?
Unnskyld?
Hun kan knapt relatere til livet mitt.
Hvordan skal hun kunne relatere til ditt,
som er altfor perfekt?
Livet mitt er ikke perfekt.
Fæle ting har skjedd med meg.
Jeg forstår konseptet.
Unnskyld, jeg hører at du blir sint.
Bare be meg dra til helvete.
Det skal jeg ikke gjøre.
- Hun er ikke en farlig person. - Ikke?
Jeg begynner å bekymre meg.
Jeg må ringe deg tilbake.
Er Perry der?
Hallo?
Jeg må ringe deg tilbake.
Ok. God natt.
Greit.
Fortell hvilke fæle ting som har skjedd med deg.
Legg vekk den der nå.
Men nå kommer jo det beste.
Du får se på når du kommer hjem.
- Legg den vekk. - Nå kommer det.
- Hei. - Hei.
Kan du komme til kontoret mitt?
Ja.
Det er en underskriftskampanje
for å få Ziggy utvist fra skolen.
Utvist?
Vi skal få den stoppet.
- Men imens... - Og folk signerer den?
Det virker sånn.
Han er seks år!
Vi vet ikke om han er mobberen!
Jeg fikk nettopp vite det,
og Ziggy vil selvsagt ikke bli utvist.
Jeg startet underskriftskampanjen
da skolen ikke gjorde noe.
Harper gjorde det for å smiske for Renata.
Jeg signerte.
- Jeg signerte. - Jeg signerte ved et uhell.
Skolen gjorde ikke ingenting.
Vi skal stoppe underskriftskampanjen,
men noen barn
har blitt bedt om ikke å leke med Ziggy.
- Står du bak underskriftskampanjen? - Unnskyld?
- Jeg stilte et jævla spørsmål. - Ta det med ro.
- Ro deg ned. - Var det deg?
Hva skal du gjøre? Kvele meg?
Slutt!
- Unnskyld meg, har du ikke... - Stopp.
- Herregud, øyet mitt! - Hva faen er galt med deg?!
De burde ha avlyst spørreleken.
Jeg skulle ikke gå før bråket begynte.
Jeg burde ha flyttet til Reykjavik.
Jeg skal saksøke deg!
Gikk det bra med øyet?
Tydeligvis.
Hun klarer seg.
Jeg bør forlate byen snarest.
Vent litt.
Ziggy er godt likt.
Chloe sier at han er populær,
og selv Amabella leker med ham.
Dette handler om foreldrene.
Jeg vil ikke se deg tvunget ut av Monterey.
Ikke jeg heller, om noen lurer.
Nettopp. Takk for det.
Takk.
Mange beundrer deg.
Det er flere enn jeg som vil
slå Renata Klein.
Jeg tror faktisk dette er bra.
Nå får folk vite at man ikke skal kødde med Jane Chapman.
De kødder ikke med din sønn heller.
Jeg hadde pistolen.
Hva?
Jeg hadde den med meg,
men tror ikke at jeg hadde skutt ham.
Ok...
Jeg skal ikke lyve. Det gjør meg litt bekymret.
Jeg blir også bekymret.
Kanskje jeg holder på å bli gal.
Jeg håper fortsatt at han er en grei fyr.
Kanskje det var en misforståelse,
eller at kvelden gikk galt.
Han hadde en dårlig dag, eller foreldrene døde nylig.
Jeg finner på unnskyldninger
for å tro at Ziggys far er en god person.
Klient-sentrert terapi
Han har vært veldig hengiven.
Veldig klengete.
Det pleier å bety at han er usikker, eller...
Eller hva da?
At jeg har makten.
Iblant har han den, og iblant har jeg den. Som en vippe.
Når har du makten?
Etter at han har slått deg?
Ja, når han skader meg, får jeg overtaket.
Jo mer han skader meg, desto lenger har jeg makten. Helt til...
Han har vært veldig øm de siste dagene.
Men på et tidspunkt får han tilbake makten.
Vanligvis når blåmerkene forsvinner.
Og når skyldfølelsen letter
og han blir usikker, så skjer alt igjen.
Hvor er han nå?
Han dro til Phoenix i morges.
Når skal du forlate ham, Celeste?
Når han skader deg ille nok?
Når han skader barna?
Han vil aldri skade barna.
Skaff en leilighet.
Finn en her i byen om du ikke vil forstyrre skolegangen.
Nå tar vi for store skritt.
Det synes jeg ikke.
Fyll kjøleskapet,
betal regningene og ha redde senger til barna.
Forbered alt,
så trenger vi ikke å lure på hvor du skal ta veien.
Du har en bolig
og et annet liv som venter, i tilfelle du trenger det.
Og vi vet at du kommer til å trenge det.
Jeg synes ikke at en terapeut
bør oppføre seg sånn.
Du kan anmelde meg om du vil,
men begynn å dokumentere volden.
Skriv ned alt,
fotografer skadene og behold legerapporter.
Det er viktig i en omsorgstvist.
Menn som ektemannen din krever omsorgen.
Han har ressursene, pengene og kontaktene.
Og viktigst av alt...
Han har egoet til å gjennomføre noe sånt.
Hvorfor sprer du sånn uro?
- Ingenting er... - Fordi jeg er urolig.
Har du fortalt noen andre om mishandlingen?
Nei.
- Hvorfor ikke? - Jeg vet ikke.
Om du skulle gjette?
Selvfølelsen min er kanskje basert på hvordan andre folk ser meg.
Beklager.
Jeg er overrasket over pasienter som har sånn selvbevissthet under
sitt harde skall av fornektelse.
Finn en venn du kan fortelle det til, og gjør det i dag.
Fordi...
Hvis det blir en omsorgstvist, vet du hva Perrys advokat vil spørre.
"Fortalte du det til noen, Mrs. Wright?"
"Fortalte du ikke til noen"
"fordi det egentlig aldri skjedde?"
"Og for at du finner på alt for å få omsorgsretten?"
"Du har hele tiden hevdet at Perry er en fantastisk far."
"Eller hva?"
"Ingen har noensinne sett mishandlingen."
"Stemmer ikke det?"
"Vi har bare ditt ord å gå etter,"
"og du sa at han var fantastisk. Nå er han et monster."
"Løy du da, eller lyver du nå?"
Du er advokat og vet
hvor viktig det er å ha et vitne.
- Hei. - Hallo.
- Juliette, ikke sant? - Hva vil du?
Jeg kom bare for å be om unnskyldning.
Jeg mistet fatningen og gikk for langt.
Det var utilgivelig,
og jeg er fryktelig lei for det.
Ja.
Jeg har innsett at jeg trolig føler akkurat det samme som deg.
Det finnes ikke noe verre enn når ens barn blir trakassert.
Jeg forstår og føler empati med deg og det du gjennomgår.
Jeg er så sikker en forelder kan være på at Ziggy er uskyldig.
Jeg lot en barnepsykolog undersøke ham,
og hun sa
at han ikke er i stand til
tingene han anklages for.
Jeg føler meg helt i villrede
og vet ikke hva jeg skal gjøre.
Sier Amabella fortsatt at han skader henne?
Nei. Hun sier at han er en snill gutt.
Og orienteringsdagen?
Hun tar ikke tilbake anklagen.
Men hun nekter å snakke mer inngående om det.
Føler du deg i villrede?
Datteren min blir mobbet, og jeg kan ikke hjelpe.
Jeg er fryktelig lei for det.
Jeg også.
Takk.
Takk selv.
Du har mistet enda en melketann.
- Jeg har lagt den under puta. - Bra.
Det finnes ingen tannfe, din idiot.
Kan du hente et lommetørkle?
- Blør det? - Ikke mye.
- Er det noen slemme tenåringer her?! - Pappa!
Hva gjør du her?
Hei, gutter.
Skal vi ikke gå på en premiere i kveld?
Kom du tilbake for stykket?
Jeg ville ikke gå glipp av det.
De skal kysse.
Gjorde du det for meg?
Selvsagt.
Takk.
Kazowie.
Sa du: "Kazowie?"
Så vakker du er.
Takk, elskede.
Skal du ut på date?
Ja, det skal jeg faktisk.
Gratulerer med premieren.
Takk, elskede.
Jeg er ikke involvert lenger.
Du har vært veldig involvert.
Det hadde ikke blitt noe av uten deg.
- Kom nå. - Greit.
Hva synes du?
- Du er fin. - Takk.
Du får ikke synge...
- Greit. - ...bare spille.
Hvorfor får ikke jeg se stykket?
Det er ikke barnevennlig.
Jeg liker dukker.
Jeg vet det.
Er det fordi dukkene har sex?
- Hvem har fortalt deg det? - Chloe.
Hun sa at guttedukken har penisen sin i jentedukken.
Sa Chloe det?
Ja, det er ekkelt.
Iblant skjer noe magisk av det ekle.
- Hei! - Det snakker vi om en annen gang.
- Hei! - Hvordan har min lille mester det?
- Flott. - Jaså?
Har du lært deg noen nye akkorder?
- Ja. - Det har du alltid gjort.
- Hei. - Takk skal du ha.
Ikke noe problem.
Jeg blir ikke sen. Gi meg et kyss.
Du er kjempevakker.
Takk.
Fin kjole.
Vi kommer for sent. Slutt.
Ikke gjør det.
- Dette? - Ja.
Du pleier å like det.
Kom igjen.
- Kom igjen. - Vi må bli ferdige.
- Vi kan komme litt sent. - Nei.
Jeg blir opphisset av å være
hjemme med min vakre kone.
Jeg kjenner det.
Kjenner du det?
Litt av et triks.
Ja, det er det.
Vi må gjøre oss klare.
- Kom, jeg vil bare du skal... - Dette er viktig. Vi må dra.
- Hva er dette - Stopp.
- Hva er galt? - Hva har du gjort?
- Har du tatt en pille, eller? - Nei, så klart ikke.
Du kan faktisk hisse meg opp uten medisinering.
- Celeste. - Du er latterlig.
Er jeg latterlig?!
Er dette å være latterlig?
- Bare for akkurat nå - Akkurat nå er det livet
- Bare for akkurat nå - Akkurat nå er det kjærlighet
- Bare for akkurat nå - Akkurat nå er det arbeid
Akkurat nå er det glede
- Men bare for akkurat nå - Akkurat nå er det livet
- Bare for akkurat nå - Akkurat nå er det kjærlighet
- Bare for akkurat nå - Akkurat nå er det arbeid
Har hun ikke hørt fra seg?
Kanskje hun ikke har noen barnevakt.
- Bare for nå - For nå er det vennskap
Bare for nå
- Bare for nå - Sex!
- Det er bare for nå - Håret ditt
- Det er bare for nå - Dette showet
er bare for nå
Bare for nå
Men det er bare midlertidig
Kjempebra.
Alt i livet er bare for nå
- Vi sees på skolen. - Ja.
Gratulerer.
Stu. Takk for at du kom.
- Hei... - Hei, gratulerer.
- Gratulerer, Maddie. - Takk.
- Helt utrolig. - Det er en god idé.
- Jeg henter noe å drikke. - Greit.
Dette er flott.
Jeg liker ikke Muppetene, men...
Stemmer.
Hvor ble Abby av?
Hun dro i all hast. Hun sa at hun likte det.
Hvorfor hadde hun sånt hastverk?
- Hun har sitt... - Hemmelige prosjekt.
Det tar visst all hennes tid.
Jeg gjør Ed selskap.
- Selvfølgelig. - Takk for at dere kom.
- Det var fantastisk. - Ja.
- Jeg skal ringe Celeste. - Bare gi meg beskjed.
Madeline.
Hei, Tori.
Gratulerer.
I like måte.
Joseph var topp. Det føles som at det gikk bra.
Var det deg?
Unnskyld?
Er du kvinnen Joseph er forelsket i?
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Jeg vet at han var utro for et år siden. Jeg vet når han lyver.
- Greit. - Han sa at han var over henne.
Men jeg vet når han lyver for meg.
Var det deg?
Jeg er lykkelig gift
og ville aldri gjort noe sånt.
Hva gjorde du i bilen hans?
Så stille du er.
Jeg prøver bare å fordøye alt.
Det var en stor kveld. Du bør sprudle av stolthet.
Det burde du.
Takk, elskede.
Jeg tenker på middagen med Bonnie og Nathan
og gruer meg til den.
Jeg bare gruer meg.
Det kommer til å gå bra.
Endelig. Hun bør ha en god grunn.
Hvor var du?
Hva?!
Skadd urinrør?
Ja, kan du tenke deg?
Chloe, på tide å gå til sengs.
Gi meg ti.
Nei, det er leggetid nå.
Chloe... Nå.
Sju er mitt siste bud.
Med en gang.
- God natt, vennen. - God natt.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg óg.
God natt.
- Glad i deg. - Glad i deg også.
Så det skjedde under...
Snakk om vill sex.
Tenk deg på sykehuset. Så pinlig.
Jeg kan ikke tenke meg lidenskapen
som får urinrøret til å briste.
Du høres nesten litt misunnelig ut. Skal jeg knuse ditt?
Ikke knuse, men...
Vi har aldri vill sex.
Vi har fin sex
i vanligvis fire til seks minutter.
Ingen av oss risikerer fysiske skader.
Det er slemt, Ed.
Unnskyld, jeg er kanskje misunnelig.
Så Perry kommer inn gjennom døra og så pang?
Jeg ønsker vi hadde sånt begjær.
Og med "vi" mener du meg.
Du er en fyrig person.
Det gjør lunkenheten din til meg mer påfallende.
Jeg mener ikke å straffe deg.
Det føles som at du gjør det.
Jeg sier meg selv
at gifte par
alltid når et seksuelt platå, og at det er normen.
Så hører man snakk om par som ødelegger hverandres urinrør.
Du er heller ingen hingst.
Det er sjelden du rører meg.
Fordi du ikke vil det.
Vi snakker aldri om det, for da blir det vanskeligere å late som.
Det kan være kjernen i et lykkelig ekteskap.
Evnen til å late som.
Dagene før gallaen virket det som
stadig flere ville drepe hverandre.
Det var vanskelig å holde styr på.
Hva gjør du?
Abby fortalte at Ed øver.
Jeg skal banke ham.
Jeg ble inspirert av stykket.
Jeg er lei av at han sees på
som en så kultivert mann.
Jeg skal vise hvem som er utviklet
og gi ham kulturell bank.
Hva med denne?
Om du ser etter bråk...
Middagen skal redusere friksjonen
som kan forårsake et usunt forhold.
...kommet til rett sted.
Mellom Madeline og meg,
men friksjon mellom Ed og meg er greit.
Jeg er skuffet over holdningen din,
og vi har et viktigere og mye større problem.
Abigails hemmelige prosjekt.
Ja, hva med det?
Hun auksjonerer bort dyden sin på nettet.
For Amnesty International, så det er for en god sak.
Selger hun dyden sin på nettet?
For en god sak...
Abigail!
Røyker du?
Bare i kveld.
Det er 15 år siden sist. Hvorfor ikke?
Synes du at ekteskapet vårt er på liksom?
Nei, jeg sa at man later som i alle ekteskap.
Selv i de beste.
Du sa at det var kjernen, om jeg hørte rett.
Jeg later ikke som at jeg elsker deg
og vet at du ikke later som.
Men det jeg liker å late som, akkurat som du gjør,
er at jeg er noe spesielt.
Så det handler om "stabile Eddie" igjen?
Jeg er heldig.
Jeg får våkne med drømmejenta mi hver dag.
Det gjør meg til en vinner.
Men jeg føler meg som en taper iblant.
Jeg har ikke alltid vært ei god kone.
Jeg er lei for det.
Jeg blir sint iblant. Og jeg har gjort en feil.
En fryktelig feil.
Ikke si det.
Hva faen?
Skal du selge dyden din?
Er du ikke stolt av meg?
Stolt av deg?
Mange mister dyden for mindre.
Du selger deg selv!
- For en god sak! - Rolig, nå.
- Ikke prøv å fortelle meg... - Det er prostitusjon!
- Kvinner utnyttes hele tiden! - Nå snakker vi
rolig sammen.
Har auksjonen allerede begynt?
Nei, ikke ennå.
- Hvor skal du?! Pappa! - Dere!
- Pappa. - Kom igjen!
- Hvor er den?! - Er du gal?!
- Nei, du tar ikke den. - Er du seriøs?
Du tar ikke den!
Du får den ikke før du har droppet prosjektet!
Stopp!
Stopp! Abby... Slipp meg.
Slipp.
- Gi meg tilbake datamaskinen min! - Glem det!
- Kjære, det er greit. - Slutt!
Hei. Hvordan går det med guttene.
Bare bra. De sover allerede.
Takk for at du ble så sent.
Du kan gå nå.
Du kan gå nå, Kelly.
Det går bra.
- Håper du føler deg bedre. - Takk.
God natt.
Jeg henter litt is til deg.
Det var flaks for deg at jeg ikke drepte deg.
Hva sa du?
Du kunne ha gjort permanent skade.
Og spermien befrukter egget.
Legger kvinner egg?
Nei, kvinner har egg inni magen.
Spermien befrukter egget der inne, og fra det kommer et barn.
Så du ville ha barn, og faren min befruktet deg?
- "Befrukte." - Befruktet deg?
Noe sånt, ja.
Hva mener du med "noe sånt"?
Akkurat sånn. Du er for smart.
Hvor er han?
Jeg vet ikke.
Har du snakket med henne?
Nei.
Skal du gjøre det?
- Kjære? - Jeg er sent ute.
Dette går fort. Vær så snill.
Jeg synes at tanken bak
er beundringsverdig.
Hvilken 16-åring har sånn sosial samvittighet?
Jeg er stolt av deg.
Men jeg tror at det finnes andre måter å oppnå målene på.
Pappa, kom igjen.
Ei 16-årig, hvit jente fra Monterey som selger dyden sin på nettet?
Wolf Blitzer ville ri på det i flere uker.
Det er riktig måte.
Abby.
Takk.
- Jeg klandrer deg for det. - Meg?
Du har lært henne å engasjere seg i alt.
- Det har svertet av på henne. - Kom igjen.
"Wolf Blitzer ville ri på det?"
Madeline kommer til å klandre deg.
- Nei. - Det kommer hun til å gjøre.
Hvordan kan du spise den dritten?
- Tok deg! - Nei, det gjorde du ikke!
Ziggy!
Barnevakten er her!
Lekedate? Virkelig?
Vi kan holde bedre øye med dem
enn læreren og assistenten.
Tror du fortsatt at Ziggy er skyldig?
Jeg vet ikke
etter det du sa.
Hvis hun får leke med alle barna,
kan jeg utelukke mistenkte.
Skal Chloe MacKenzie og Amabella leke sammen?
Om psykopaten går med på det.
Unnskyld. Jeg vet dere er venner.
Det er greit.
- Hei. - Hei. Er alt i orden?
Alt er flott.
Så fint av deg å spørre, Harper.
Man bør få priser for sånne gester.
Jeg kan starte en underskriftskampanje.
Underskriftskampanje! Touché!
Jeg må på jobb, jenter.
Ha det.
Vi tenker bare på barnas beste.
Selvfølgelig. Man må samarbeide.
Vi må jo støtte hverandre.
Hvem støtter deg?
Det gikk et rykte om
at Jane og Renata hadde gjort opp.
Jeg tror at kvinner er
kjemisk ute av stand til å tilgi.
Er det ikke vakkert?
Det er to soverom og to bad.
Noen leiligheter er møblerte, men jeg synes at innredningen er fæl.
Og de ligger i første etasje.
Umøblert går bra.
- Og vi er innenfor bygrensen? - Ja,
dette er sørvestlige Monterey.
Og den er tilgjengelig nå?
Dere kan flytte inn i morgen.
Vakker solnedgang.
Kan jeg komme tilbake senere
og oppleve leiligheten alene?
- Ja. - Det høres kanskje rart ut.
Nei da,
ikke om du skal bo her.
Du får nøkkelen, så informerer jeg kontoret.
- Ta den tiden du trenger. - Flott. Takk.
Bare ring meg i morgen og gi meg beskjed.
Hvis du blir sint,
tenk på at vi må komme overens for Abigails skyld.
Jeg klarer meg. Jeg har tatt en pille.
Bare en halv.
Det er fint at vi gjør dette.
En så lang kjøretøy...
Alt ser bra ut.
Kjøkkensjefen er ikke så verst.
Kokken er enda bedre.
Mer brød, Madeline?
- Gjerne, det er så godt. - Kan du sende det? Takk.
Fin musikk. Er det Adele?
Nei, det er Sade.
Vi bør skaffe den.
Vi har den.
Vil noen ha rødvin?
Hvitvin passer fisk, men jeg liker rødvin.
Ja takk.
Drikk opp.
Jeg elsker serviset.
Det er ekstra skjeer og
en bitte liten gaffel.
Så spesielt.
Jeg vil bruke alle sammen.
De små er til østersen.
Jeg liker de kreative koppene.
- Det er leirgods fra Mexico. - Ja.
De er fine.
Ed foretrekker tradisjonelle glass, men disse er...
Jeg er mer en øldrikker.
Vil du ha øl? Vi har det.
- Det trengs ikke. - Vi har.
- Sikker? - Sett deg ned.
- Du har gjort nok. - Apropos vinglass,
- la oss skåle. - En skål.
- Ja, en skål. - Skål for...
For...
- Jeg bør utbringe en skål... - Vær så snill.
...for Nathan og Bonnie.
- Jeg har hørt... - Og at vi ikke dreper hverandre.
Stemmer.
Jeg tuller bare.
God vin.
- Er den? - Veldig god.
Skal Abigail spise med oss?
Hun kommer til desserten.
Hun orker ikke oss voksne lenger enn det.
Ja.
Hun vil at vi skal kunne omgås.
Hun jobber nok på prosjektet sitt.
Jeg er så nysgjerrig.
Vet dere hva det er?
Vi fikk nettopp vite om det.
- Virkelig? - Fortell.
Elskede?
Det er ukonvensjonelt. Til og med radikalt.
Bra.
Da jeg fikk vite om det, overreagerte jeg.
Så jeg vil bare råde dere til å tenke gjennom det
før dere dømmer henne.
Kan du fortelle hva det er?
Det er...
Hun prøver å samle inn penger til Amnesty International.
- Greit. - Hun har laget en nettside
- som ser veldig proff ut. - Nettside...
Jeg...
Abigail skal auksjonere bort dyden sin
for å samle inn penger og protestere mot sexslaveriet.
- Hva? - Ja.
- Veldig morsomt. - Jeg mener alvor.
Hun sier at hvis en sjuåring kan selges som sexslave,
ville ingen reagere om ei hvit,
amerikansk jente selger dyden sin.
Mener du alvor?
Nettsiden er ikke oppe ennå.
Og vi skal ikke la det skje.
Hvis du prøver å tulle...
Det er ikke morsomt, Nathan.
Det er sjokkerende og forstyrrende.
Men vi må skille sakens nobelhet
og det villedede middelet.
Vi oppmuntrer det ene og fraråder det andre.
Elskede,
- går det bra? - Det går bra.
Jeg ordner det.
En helt menneskelig reaksjon.
Har du det bra, elskede?
Nei, det har jeg ikke.
- Herregud. - Elskede...
Takk.
Det er i orden. Her.
Det går bra.
Er det sånn du oppdrar henne?
Etter to minutter hos deg begynner hun å prostituere seg.
Har jeg fortalt deg det?
- God oppdragelse. - Nå roer vi oss ned.
Kan vi roe oss ned?
Vi må innse at vi lever i en tid med Facebook og reality...
Forbannet!
- Herre... - Helvete.
Det er rekene.
Abigail skal ha vært ganske tøytete.
Hun slekter vel på moren sin.
- Ha det. - Ha det.
Hvor skal du?
Jeg skal spise middag med Jane.
Det holder.
Abigail!
Allerede ferdige med middagen?
Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne,
så jeg går rett til slutten.
Dette er feil, Abigail. Helt feil.
Men jeg beundrer saken din. Det gjør jeg virkelig.
Men hva?
Å erkjenne et problem holder ikke.
Man må gjøre noe.
Dette er ikke løsningen.
Hva med stykket ditt, da?
Hva med stykket mitt?
Det tiltaler deg fordi det handler om å gjøre forskjell.
Jeg skjønner det.
Å utgjøre en forskjell. Jeg skjønner det.
Du sa at alle må finne en mening i livet.
Var det pisspreik?
Nei,
men jeg skal ikke preke om
hvor hellig og vakker kroppen din er.
Den er ikke til salgs, Abigail.
Ikke for noen sak eller pris.
En dag ser du tilbake
og tenker:
"Hva faen tenkte jeg på?"
"Hvorfor skulle jeg ødelegge livet mitt"
Det må være fint å ha så rett.
- Jeg har ikke rett! - Og så perfekt.
Og jeg er for faen ikke perfekt!
Tror du at du kjenner meg? Jeg gjør også feil!
Jeg har gjort større feil enn dette.
I fjor var jeg utro mot Ed.
Jeg avbrøt det veldig fort, men...
Det jeg setter høyest i livet mitt, er barna og ekteskapet.
Og jeg risikerte å ødelegge alt.
Bare fordi jeg var... egoistisk.
Så ikke påstå at jeg er perfekt.
Jeg vet at man ødelegger ting iblant.
Men å ødelegge ting fører ikke til at jeg og faren din blir sammen igjen.
Å ødelegge ting fikser ikke ens liv. Ok?
Du ville i det minste gjøre det for en god sak.
Jeg var bare egoistisk.
Elsker du fortsatt Ed?
Se på dette.
September
For det var dagen faren min døde
Jeg fikk aldri se
Jeg hørte bare stygge ting om ham
Mamma, du må fortelle meg sannheten